Когда приезжаешь в другую страну, по моему опыту, поначалу больше обращаешь внимание на внешние показатели, на ключевые факторы, отличающие эту страну от той, из которой ты приехал. Но спустя какое-то время начинаешь во всё это углубляться и твоё внимание всё больше фокусируется на мелких различиях и всякого рода деталях. Например, на сравнении менталитета народов. Чем я и займусь прямо сейчас.
Конечно, я еще не так долго живу в Канаде, чтобы заявить с полной уверенностью, что «раскусила» эту нацию, эту культуру, это общество. Но так как я – человек довольно наблюдательный, то кое-что уже понимаю и соответственно делаю выводы. Что же отличает украинцев от канадцев?
- Мы не настолько вежливые
К сожалению, но да. Я уже устала повторять, насколько обыкновенная улыбка и пожелание хорошего дня может моментально и надолго поднять настроение человека. И боже, сколько раз в день канадец говорит слово «sorry». Мне иногда кажется, что канадец начнёт извиняться перед водителем, который только что сбил его на своей машине, пока он шёл на пешеходном переходе на зелёный свет. Да, у меня изощренная фантазия, простите J
- Мы более эмоциональные и легко привязываемся к людям и вещам
Мне всегда казалось, что восточные славяне в принципе – народ эмоциональный. Посмотрите на нашу литературу и страсти, которые в ней всегда кипят. Может, мы и не итальянцы с их мега-горячим темпераментом, но и у нас эмоции часто на пределе. Мы либо очень сильно любим, либо ненавидим, либо и то, и то одновременно. Среднее бывает, но редко. Потому что… так же неинтересно.
Канадцы совершенно не такие. Они доброжелательные, они любят заводить новые знакомства, любят находиться в обществе, но часто не готовы к глубокой эмоциональной привязанности. Либо она им попросту не нужна, не знаю. Конечно, я не могу говорить о всех, но если говорить об общей картине, то дела обстоят именно так.
- Мы придерживаемся принципа «один за всех и все за одного»
Несмотря на то, сколько мы жалуемся на такие исторические события и периоды, как коллективизация, социализм, коммунизм и прочее, по натуре украинцы – народ, который любит и ценит коллективную работу, коллективный ум и да, коллективную ответственность. Так проще, так веселее и так спокойнее. Вместе с тем, так обиднее, если ты, например, выполняешь работу лучше, чем кто-то другой, а хвалят всех; и так несправедливее, если тебя ругают за ошибки других. Но даже если это и так, мы скорее всего будем ругаться и жаловаться на весь мир, но только про себя. «Ты что, шестёрка?» Вопрос, вечно сидящий у нас в голове.
В Канаде (да и во всём мире, честно говоря) в этом плане намного проще. Совершил поступок, будь добр сам за него и отвечай. И твои амбиции – это, прежде всего, твои амбиции и ничьи другие. То же касается и проблем. Здесь каждый немножко (или «множко») эгоист, даже по отношению к своим близким и друзьям. И лично я это пока воспринимаю неоднозначно. Уж слишком сильно я люблю своих родных. Да и по-настоящему близких друзей у меня мало, поэтому я автоматически их причисляю к категории «родные». Канадцы удивляются: дружба дружбой, а служба и службой. Ну что ж, на вкус и цвет…
- Мы не слишком серьезно воспринимаем большинство существующих законов
Давайте по-честному, украинцы не заморачиваются по поводу «мелких административных правонарушений». Перейти дорогу на красный свет – самое невинное из них. Давайте еще честнее, мы не заморачиваемся потому, что это - «легко решаемый вопрос». Всё упирается в факт отсутствия страха последствий и нехватки мотивации, так сказать. Это очень сложная тема, на которую можно долго рассуждать, чем я сейчас заниматься не буду; просто скажу, что в Канаде элементарно за выброс мусора в неположенном месте (ну, если тебя поймают конечно) взымается большой такой, неприятный штраф. В Торонто, где снять однокомнатную квартиру в месяц стоит минимум 1200 канадских долларов, это неплохая мотивация. Может, и нам попробовать?
А вообще, Канада настолько многонациональная и разносторонняя (особенно Торонто и Ванкувер), что тяжело говорить однозначно. Здесь каждый может почувствовать себя как дома, и это прекрасно. Тем более я придерживаюсь принципа «дело не в том, что нас отличает, а в том, что делает нас похожими». Поэтому когда-нибудь вы здесь прочитаете мой ответ на вопрос «Что же объединяет украинцев и канадцев?» А пока. Пока.
Ирина Желяско
*По всем вопросам и предложениям, пишите на zhelyasko@ukr.net. А также добавляйтесь в друзья в Фейсбуке (Iryna Zheliasko).
