Пять лет назад «Оскар» (в номинации «Лучший зарубежный фильм») получила криминальная драма «Тайна в их глазах» аргентинца Хуана Хосе Кампанельи. Этой победы не ожидал никто - слишком уж сильными были соперники...
Еще более неожиданной получилась история с голливудской версией этой картины. Вообще, американцы не брезгуют «ремейкованием» зарубежных фильмов. Но на «оскароносный» покусились впервые.
Созданием американской версии аргентинской «Тайны…» занялся Билли Рэй (первые «Голодные игры», «Измена»). Он адаптировал аргентинскую историю под американские реалии.
Итак… Вскоре после терактов 11 сентября 2001 года, в Лос-Анджелесе было найдено тело единственной дочери агента ФБР Джесс (Джулия Робертс). Ее напарник Рэй (Чевиталь Эджиофор) и сотрудница прокуратуры Клэр (Николь Кидман) пытались поймать убийцу. Поймали, но юридические нюансы позволили ему уйти от наказания. Прошли годы. Многое изменилось. Клэр повысили. Джесс опустилась. Рэй годами изучал базы данных в поисках исчезнувшего убийцы… И только 13 лет спустя Рэй вычислил преступника.
Роль, которую сыграла Робертс, изначально планировалась под мужского персонажа, но Билли Рэй переписал ее специально для Джулии. Сама же Робертс – невероятно! -- лично пригласила Николь Кидман сыграть в фильме главную женскую роль. А снял фильм оператор Дэниел Модер, муж Джулии.
Фильм стоит посмотреть хотя бы ради невероятного превращения знаменитой «красотки» в серое пепельное «зомби». А на фоне сексуальной героини Кидман – и вовсе в Бабу-Ягу!
Чего, на мой взгляд, не хватило картине, -- это динамики и хорошего сценария. Некоторые сцены уж слишком затянуты и нудны, а поведение персонажей непонятно. Рэй и Клэр не очень достоверно разыгрывают симпатию друг к другу. Не говоря уже о моментах погони за малолетним убийцей: Рэй с напарником (оба, на минуточку, спецы по антитеррору!) ведут себя абсолютно непрофессионально и позволяют преступнику переигрывать их на ровном месте.
А в остальном – блестящая работа актеров. Чего стоит одна только сцена допроса, в которой Кидман из милой блондинки превращается в белокурую брутальную бестию!
Фильм уже стартовал в Украине. И его стоит посмотреть. Ведь не так часто можно увидеть двух оскароносных актрис в одной отдельно взятой американской истории об одной аргентинской «Тайне…»
Татьяна Нарожная
